| @inscription | Adresse du sondage | Survey address |  |
| @web | Adresse du site web | Website address |  |
| * | * | * |  |
| A- | Cliquer pour réduire la taille du texte | Click to reduce text size |  |
| A/v | Achat/vente | Purchase/sale |  |
| A+ | Cliquer pour agrandir la taille du texte | Click to enlarge the text size |  |
| Absent | Absent | Not present |  |
| Abstentions | Abstentions | Abstentions |  |
| Accueil | Accueil | Reception |  |
| Achat | Achat | Purchase |  |
| Achats | Achats | Purchases |  |
| Acqdev | Acquitter le devis | Fill out the estimate |  |
| Acqfac | Acquitter la facture | Pay the bill |  |
| Acqtra | Acquitter la transaction | To complete the transaction |  |
| Acquereur | Acquéreur | Purchaser |  |
| Acquittee | Acquittée | Acquitted |  |
| Acquitter | Acquitter | Pay |  |
| Actif | Actif | Active |  |
| Action | Action | Action |  |
| Actions | Actions | Actions |  |
| Activite | Activité | Activity |  |
| Activites | Activités | Activities |  |
| Addcli | Adresse du client | Customer s address |  |
| Addfou | Adresse du fournisseur | Supplier address |  |
| Adhesion | Adhésion | Membership |  |
| Adhesions | Adhésions | Memberships |  |
| Adresse | Adresse | Address |  |
| Affact | Afficher une activité | Display an activity |  |
| Affadh | Afficher l'adhésion | Display membership |  |
| Affall | Afficher la transaction | Show transaction |  |
| Affann | Afficher une annee | Show a year |  |
| Affart | Afficher un article | Show a item |  |
| Affbil | Afficher le bilan | Show balance sheet |  |
| Affcai | Afficher le relevé de caisse | Display the cash register report |  |
| Affcat | Afficher un catégorie | Show a candied |  |
| Affcli | Afficher le client | Show client |  |
| Affcom | Afficher un compte | Show an account |  |
| Affcot | Afficher une cotisation | Show a contribution |  |
| Affcpt | Afficher un compte comptable | Show a section |  |
| Affdep | Afficher une dépense | Display an expense |  |
| Affdev | Afficher un devis | Show a quote |  |
| Affdis | Afficher un distributeur | Show a distributor |  |
| Affecrliv | Une écriture du grand livre comptable | Entry from the accounting ledger |  |
| Affequ | Afficher un équipement | Display a equipement |  |
| Affeta | Afficher une étape | Show a step |  |
| Affeve | Afficher un événement | Show a event |  |
| Affexp | Afficher une expression | Display an expression |  |
| Afffac | Afficher la facture | Show invoice |  |
| Afffev | Afficher une fiche événement | Show event sheet |  |
| Afffon | Afficher la fonction | Display function |  |
| Afffou | Afficher le fournisseur | Show supplier |  |
| Afffro | Afficher un fromage | Display a cheese |  |
| Affgenvie | Vue globale de l'association | Global view of the association |  |
| Affgrdliv | Le grand livre comptable | The general ledger |  |
| Afficher | Afficher | Show |  |
| Afflie | Afficher le lieu | Show location |  |
| Afflocnf | Afficher la liste des opérations à confirmer | Show the list of operations confirm |  |
| Affloncf | Afficher la liste des opérations à confirmer | Show the list of operations to confirm |  |
| Afflstact | Afficher la liste des activités | Show the list of activities |  |
| Afflstadh | Afficher la liste des adhésions | Show list of memberships |  |
| Afflstann | Afficher la liste des années | Show list of years |  |
| Afflstart | Afficher la liste des articles | Show items list |  |
| Afflstatt | Afficher la liste des transactions en attente | Display the list of pending transactions |  |
| Afflstbil | Afficher la liste des bilans | Show balance sheet list |  |
| Afflstcai | Afficher la liste des relevés de caisse | Display the list of cash register statements |  |
| Afflstcat | Afficher la liste des catégories | Show list of categories |  |
| Afflstcgv | Afficher la liste des conditions generales de vente | Show list of general conditions of sale |  |
| Afflstcli | Afficher la liste des clients | Show the list of customers |  |
| Afflstcom | Afficher la liste des comptes | Show account list |  |
| Afflstcot | Afficher la liste des cotisations | Show the list of contributions |  |
| Afflstcpt | Afficher les comptes du plan comptable | Display the accounts in the chart of accounts |  |
| Afflstdep | Afficher la liste des dépenses | Show expenditure list |  |
| Afflstdev | Afficher la liste des devis | Show the list of quotes |  |
| Afflstdis | Afficher la liste des distributeurs | Show the list of distributors |  |
| Afflstdos | Afficher la liste des dossiers | Show the list of folders |  |
| Afflstdrv | Afficher la liste des documents | Show the list of documents |  |
| Afflstequ | Afficher la liste des équipements | Show list of equipment |  |
| Afflsteta | Afficher la liste des étapes d'un projet | Display the list of stages of a project |  |
| Afflsteve | Afficher la liste des événements | Show the list of events |  |
| Afflstexp | Afficher la liste des expressions | Show list of expressions |  |
| Afflstfac | Afficher la liste des factures | Show list of invoices |  |
| Afflstfev | Afficher la liste des fiches événement | Show list of event sheets |  |
| Afflstfon | Afficher la liste des fonctions | Show list of functions |  |
| Afflstfou | Afficher la liste des fournisseurs | Show list of providers |  |
| Afflstfro | Afficher la liste des fromages | Show cheese list |  |
| Afflsthor | Afficher la liste des transactions hors délais | Display the list of transactions that were out of time |  |
| Afflstlie | Afficher la liste des lieux | Show the list of places |  |
| Afflstmem | Afficher la liste des membres | Show the membership list |  |
| Afflstmes | Afficher la liste des messages | Show message list |  |
| Afflstmet | Afficher la liste des métadonnées | Display the list of metadata |  |
| Afflstmod | Afficher la liste des modules | Show modules list |  |
| Afflstnot | Afficher la liste des notes de frais | Display the list of expense reports |  |
| Afflstope | Afficher la liste des opérations | Show the list of operations |  |
| Afflstorg | Afficher la liste des organisateurs | Show list of organizers |  |
| Afflstper | Afficher la liste des périodes | Show the list of periods |  |
| Afflstpre | Afficher la liste des présences | Show list of presences |  |
| Afflstpro | Afficher la liste des projets | Show list of projects |  |
| Afflstrap | Afficher la liste des rapports | Show list of reports |  |
| Afflstrec | Afficher la liste des recettes | Show list of revenue |  |
| Afflstres | Afficher la liste des ressources | Show resource list |  |
| Afflstser | Afficher la liste des services | Show the list of services |  |
| Afflstser | Afficher la liste des services | Show the list of services |  |
| Afflstson | Afficher la liste des sondages | Display the list of polls |  |
| Afflstsub | Afficher la liste des subventions | Show list of grants |  |
| Afflsttdb | Tableaux de bord | Dashboards |  |
| Afflsttit | Afficher la liste des titres | Show the list of titles |  |
| Afflsttra | Afficher la liste des transactions | Show transaction list |  |
| Afflsttre | Afficher la trésorerie | Show the treorery |  |
| Afflsttyp | Afficher la liste des types | Show type list |  |
| Affmem | Afficher un membre | Show member |  |
| Affmes | Afficher un message | Show a message |  |
| Affmet | Afficher la métadonnée | Show link |  |
| Affmod | Afficher un module | Show a module |  |
| Affnot | Afficher une note de frais | Display an expense report |  |
| Affope | Afficher une opération | Show an operation |  |
| Afforg | Afficher un organisateur | Show an organizer |  |
| Affpar | Afficher les paramètres | Show parametres |  |
| Affper | Afficher une période | Show a period |  |
| Affpre | Afficher une présence | Show a presence |  |
| Affpro | Afficher un projet | View a project |  |
| Affres | Afficher la ressource | Show resource |  |
| Affsav | Afficher une sauvegarde | Display a backup |  |
| Affser | Afficher un service | Show a service |  |
| Affson | Afficher un sondage | Show cheese |  |
| Affson | Afficher un sondage | Show a survey |  |
| Affsub | Afficher une subvention | Show a grant |  |
| Afftit | Afficher les titres | Show titles |  |
| Afftra | Afficher les transactions | Show transactions |  |
| Afftyp | Afficher les types | Display types |  |
| Agenda | Agenda | Diary |  |
| Ajoact | Ajouter une activité | Add an activity |  |
| Ajoadh | Ajouter une adhésion | Add a membership |  |
| Ajoall | Ajouter une transaction | Add transaction |  |
| Ajoart | Ajouter un article | Add item |  |
| Ajobil | Ajouter un bilan | Add balance sheet |  |
| Ajocai | Ajouter un relevé de caisse | Add a cash register statement |  |
| Ajocat | Ajouter une catégorie | Add a candied |  |
| Ajocli | Ajouter un client | Add a customer |  |
| Ajocom | Ajouter un compte | Add account |  |
| Ajocot | Ajouter une cotisation | Add a contribution |  |
| Ajocpt | Ajouter un compte comptable | Add a entry |  |
| Ajodep | Ajouter une dépense | Add an expense |  |
| Ajodev | Ajouter un devis | Add a quote |  |
| Ajodis | Ajouter un distributeur | Add a distributor |  |
| Ajoequ | Ajouter un équipement | Add equipment |  |
| Ajoeta | Ajouter une étape | Add a stage |  |
| Ajoeve | Ajouter un événement | Add a event |  |
| Ajoeves | Ajouter un événement à partir d'un sondage | Add an event from a survey |  |
| Ajofac | Ajouter une facture | Add invoice |  |
| Ajofev | Ajouter une fiche événement | Add an event sheet |  |
| Ajofon | Ajouter une fonction | Add a function |  |
| Ajofou | Ajouter un fournisseur | Add a supplier |  |
| Ajofro | Ajouter un fromage | Add cheese |  |
| Ajolie | Ajouter un lieu | Add a place |  |
| Ajomem | Ajouter un membre | Add a member |  |
| Ajomes | Ajouter un message | Add message |  |
| Ajomet | Ajouter une métadonnée | Add a metadate |  |
| Ajomod | Ajouter un module | Add module |  |
| Ajonot | Ajouter une note de frais | Add an expense report |  |
| Ajoope | Ajouter une opération | Add an operation |  |
| Ajoorg | Ajouter un organisateur | Add an organizer |  |
| Ajoper | Ajouter une période | Add period |  |
| Ajopre | Ajouter une présence | Add a presence |  |
| Ajopro | Ajouter un projet | Add a project |  |
| Ajorec | Ajouter une recette | Add a recipe |  |
| Ajoser | Ajouter un service | Add service |  |
| Ajoson | Ajouter un sondage | Add a survey |  |
| Ajosub | Ajouter une subvention | Add a grant |  |
| Ajotit | Ajouter un titre | Add a title |  |
| Ajotyp | Ajouter un type | Add a type |  |
| Ajouter | Ajouter | Add |  |
| Ajtact | Ajouter une activité | Add an activity |  |
| Ajtexp | Ajouter une expression | Add an expression |  |
| Alias | Alias | Alias |  |
| All | Tout | All |  |
| Ambiance | Ambiance | Atmosphere |  |
| Ameliorations | Améliorations | Improvement |  |
| Annees | Années | Years |  |
| Annuler | Annuler | Cancel |  |
| Ape | Ape | Ape |  |
| Approbations | Approbations | Approvals |  |
| Apres | Après | After |  |
| Apres-midi | Apres-midi | Afternoon |  |
| Apresmidi | Après-midi | Afternoon |  |
| Article | Article | Item |  |
| Articles | Articles | Items |  |
| Auteur | Auteur | Author |  |
| Autres | Autres | Others |  |
| Avant | Avant | Before |  |
| Backoffice | Back-office | Backoffice |  |
| Balance | Balance | Balance |  |
| Banque | Banque | Bank |  |
| Base | Repertoire de base | Basic directory |  |
| Benefice | Bénéfice | Benefit |  |
| Bic | Bic | Bic |  |
| Bilan | Bilan | Balance sheet |  |
| Bilancomptable | Bilan comptable | Balance sheet |  |
| Bonjour | Bonjour | Hello |  |
| Boulangerie | Boulangerie | Bakery |  |
| Boulangeries | Boulangeries | Bakery |  |
| Budget | Budget | Budget |  |
| C_horaire | Coût horaire | Hourly cost |  |
| Cacqu | Choisissez un acquéreur | Choose a buyer |  |
| Cacti | Choisissez une activité | Choose an activity |  |
| Caisse | Caisse | Cash |  |
| Caisse1 | Caisse n°1 | Cash #1 |  |
| Caisse2 | Caisse n°2 | Cash 2 |  |
| Caisses | Caisses | Cash |  |
| Capital | Capital | Assets |  |
| Carte | Carte bancaire | Bank card |  |
| Cartes | Cartes bancaire | Bank cards |  |
| Categorie | Catégorie | Category |  |
| Cauteu | Choisissez un auteur | Choose one author |  |
| Ccomme | Choisissez un membre | Choose one member |  |
| Ccorr | Choisissez un correspondant | Choose a correspondent |  |
| Ccorre | Choisissez un correspondant | Choose one correspondent |  |
| Ccourant | Compte courant | Current account |  |
| Ccpte | Choisissez un numéro de compte | Choose an account number |  |
| Cdate | Choisissez une date | Choose a date |  |
| Cdona | Choisissez un donateur | Choose a donor |  |
| Cepargne | Compte épargne | Saving account |  |
| Cequip | Choisissez un ou plusieurs équipements | Choose one or more equipments |  |
| Cetap | Choisissez une ou plusieurs étapes | Choose one or more steps |  |
| Cgv | CGV | GTC |  |
| Charge | Charge | Charge |  |
| Check | Coche | Cock |  |
| Cheque | Chèque | Bank check |  |
| Cheques | Chèques bancaires | Bank checks |  |
| Chkope | Cocher des opérations | Choose from the erosion |  |
| Cible | Cible | Target |  |
| Client | Client | Customer |  |
| Clients | Clients | Customers |  |
| Clieu | Choisissez un lieu | Choose a pen pal |  |
| Closed | Terminé | Closed |  |
| Cmemb | Choisissez un membre | Choose a member |  |
| Cmodp | Choisissez un ou plusieurs modules dépendants | Choose one or more dependent modules |  |
| Code | Code | Code |  |
| Commentaire | Commentaire | Comment |  |
| Commentaires | Commentaires | Comments |  |
| Complement | Complément | Completely |  |
| Comptabilite | Comptabilite | Accounting |  |
| Compte | Compte | Accounts |  |
| Comptes | Comptes | Account |  |
| Concept | Conception et création | Design and creation |  |
| Confenv | Envoyer ce document par courriel ? | Send this document by email? |  |
| Confrere | Confrère | Colleague |  |
| Confrerie | Confrérie | Brotherhood |  |
| Confsup | Confirmer la suppression ? | Confirm deletion? |  |
| Confsup | Confirmer la suppression ? | Confirm deletion ? |  |
| Consulter | Consulter les mentions légales | See the legal entries |  |
| Contact | Contact | Contact |  |
| Contacts | Contacts | Contacts |  |
| Contributeur | Contributeur | Contributor |  |
| Contribution | Contribution | Contribution |  |
| Contributions | Contributions | Contributions |  |
| Cordialement | Cordialement | Sincerely |  |
| Corgan | Choisissez un organisateur | Choose an organizer |  |
| Correspondant | Correspondant | Corresponding |  |
| Correspondants | Correspondants | Correspondents |  |
| Cote | Cote | Rate |  |
| Cotisation | Cotisation | Cotting |  |
| Couleurs | Couleurs | Colors |  |
| Courriel | Courriel | Email |  |
| Cout | Coût | Cost |  |
| Couts | Coûts | Cost |  |
| Covoiturage | Covoiturage | Carpooling |  |
| Cp | Code postal | Post code |  |
| Cparte | Choisissez un ou plusieurs partenaires | Choose one or more partners |  |
| Cparti | Choisissez un ou plusieurs participants | Choose one or more participants |  |
| Create | Date de création | Date creation |  |
| Credit | Crédit | Give it a lift |  |
| Creer | Créer | Creer |  |
| Crespo | Choisissez un responsable | Choose a manager |  |
| Cserv | Choisissez un service | Choose a service |  |
| Cservi | Choisissez un ou plusieurs services | Choose one or more services |  |
| Csmem | Choisissez les membres qui recevront le sondage | Select the members who will receive the survey |  |
| Csond | Choisissez un sondage | Choose a survey |  |
| Ctype | Choisissez un type | Choose a type |  |
| Current | En cours | In progress |  |
| Da | Droits d'auteur | Copyright |  |
| Dac | Toutes les données de ce site (textes - images - illustration... | All data on this site (texts - images - illustrations - photo... |  |
| Dar | À ce titre - toute reproduction - représentation - utilisatio... | As such - any reproduction - representation - use - adaptatio... |  |
| Database | Database | Database |  |
| Date | Date | Date |  |
| Dateclo | Date de clôture | Closing date |  |
| Datecre | Date de création | Date creation |  |
| Datedeb | Date de début | Start date |  |
| Dateech | Date d'échéance | Date due |  |
| Dateenv | Date d'envoi | Date sent |  |
| Datefin | Date de fin | End date |  |
| Datemod | Date de modification | Date of modification |  |
| Datepai | Date de paiement | Date of payment |  |
| Db | Database | Database |  |
| Dbbkpen | Sauvegarde terminée à | The backup ended at |  |
| Dbbkpst | Sauvegarde commencée à | Backup started at |  |
| Dbresen | Fin de la restauration à | End of restoration at |  |
| Dbresst | Début de la restauration à | Start of the restoration at |  |
| Dbrestore | Restauration de la base de données | Database restoration |  |
| Dbsave | Sauvegarde de la base de données | Backup copy of the database |  |
| Dcr4cm | Décrivez cette rubrique sur 400 caractères maximum | Describe this section in 400 characters maximum |  |
| Deadline | Date de fin | End date |  |
| Debit | Débit | Debit |  |
| Deficit | Déficit | Deficit |  |
| Defille | Défilé | Parade |  |
| Dejeuner | Déjeuner | Lunch |  |
| Demontage | Démontage | Disassembly |  |
| Denomination | Dénomination | Denomination |  |
| Dependance | Dépendance | Dependence |  |
| Dependances | Dépendances | Dependences |  |
| Depense | Dépense | Dependence |  |
| Depenses | Dépenses | Dependencies |  |
| Deplacements | Déplacements | Travel |  |
| Depots | Dépots | Deposit |  |
| Desc128 | Décrivez cette rubrique sur 128 caractères maximum | Describe this section in a maximum of 128 characters |  |
| Desc512 | Décrivez cette rubrique sur 512 caractères maximum | Describe this section in a maximum of 512 characters |  |
| Description | Description | Description |  |
| Details | Détails | Details |  |
| Development | Développement | Entwicklung |  |
| Devis | Devis | Devis |  |
| Diner | Diner | Dinner |  |
| Directory | Annuaires | Directories |  |
| Distance | Distance | Distance |  |
| Distributeur | Distributeur | Distributor |  |
| Documentation | Documentation | Documentation |  |
| Documentations | Documentations | Documentation |  |
| Donateur | Donateur | Donor |  |
| Donateurs | Donateurs | Donors |  |
| Donenr | Données enregistrées | Data recorded |  |
| Drive | Drive | Drive |  |
| Duree | Durée | Duration |  |
| Eaclass | Affichage classique | Classic view |  |
| Eamoder | Affichage moderne | Modern display |  |
| Échéance | Échéance | Timeline |  |
| Edidon | Édition des données | Data editing |  |
| Element | Élément | Element |  |
| Enattente | En attente | Waiting |  |
| Enconstruction | En construction | Under construction |  |
| Enract | Enregistrer une activité | Register an activity |  |
| Enradh | Enregistrer une adhésion | Register a membership |  |
| Enrall | Enregistrer une transaction | Save transaction |  |
| Enrart | Enregistrer un article | Save item |  |
| Enrbil | Enregistrer un bilan | Record a balance sheet |  |
| Enrcai | Enregistrer un relevé de caisse | Record a cash register statement |  |
| Enrcat | Enregistrer une catégorie | Channels recording |  |
| Enrcli | Enregistrer un client | Save client |  |
| Enrcom | Enregistrer un compte | Save an account |  |
| Enrcot | Enregistrer une cotisation | Record a contribution |  |
| Enrcpt | Enregistrer un compte comptable | Save a entry |  |
| Enrdep | Enregistrer une dépense | Record an expense |  |
| Enrdev | Enregistrer un devis | Recording a quote |  |
| Enrdis | Enregistrer un distributeur | Recording a distributor |  |
| Enregistrement | Enregistrement | Registration |  |
| Enregistrements | Enregistrements | Registrations |  |
| Enrequ | Enregistrer un équipement | Register equipment |  |
| Enreta | Enregistrer une étape | Recording a step |  |
| Enreve | Enregistrer un événement | Recording of events |  |
| Enrexp | Enregistrer une expression | Record an expression |  |
| Enrfac | Enregistrer une facture | Save invoice |  |
| Enrfev | Enregistrer une fiche événement | Save an event sheet |  |
| Enrfon | Enregistrer une fonction | Register a function |  |
| Enrfou | Enregistrer un fournisseur | Register a supplier |  |
| Enrfro | Enregistrer un fromage | Save cheese |  |
| Enrlie | Enregistrer un lieu | Save the place |  |
| Enrmem | Enregistrer un membre | Save member |  |
| Enrmes | Enregistrer un message | Save message |  |
| Enrmet | Enregistrer une métadonnée | Save a metadata |  |
| Enrmod | Enregistrer un module | Save module |  |
| Enrnot | Enregistrer une note de frais | Save an expense report |  |
| Enrope | Enregistrer une opération | Save the operation |  |
| Enrper | Enregistrer une période | Save a period |  |
| Enrpre | Enregistrer une présence | Save a presence |  |
| Enrpro | Enregistrer un projet | Save project |  |
| Enrres | Enregistrer une ressource | Save resource |  |
| Enrser | Enregistrer une période | Save a period |  |
| Enrson | Enregistrer un sondage | Save a survey |  |
| Enrsub | Enregistrer une subvention | Save a grant |  |
| Enrtit | Enregistrer un titre | Save a title |  |
| Enrtyp | Enregistrer un type | Save a type |  |
| Enterpwd | Veuillez entrer le mot de passe | Please enter the password |  |
| Envdev | Envoyer le devis | Send the estimate |  |
| Enveve | Envoyer l'événement | Send the event |  |
| Envfac | Envoyer la facture | Send invoice |  |
| Envmes1 | Ceci est un mail automatique d'envoi de document au format PD... | This is an automatic email to send a document in PDF format a... |  |
| Envmes2 | Si vous avez des difficultés pour l'ouvrir - télécharger le l... | If you have difficulty opening it - download the Acrobat Read... |  |
| Envnot | Envoyer la note de frais | Submit the expense report |  |
| Envoyee | Envoyée | Sent |  |
| Envoyer | Envoyer | Send |  |
| Envsom0 | Bonjour tout le monde ! | Hello everyone! |  |
| Envsom1 | En prévision d'un futur événement, nous avons besoin de conna... | In preparation for a future event, we need to know your avail... |  |
| Envsom2 | Et si vous avez l'envie de relever un petit défi, n'hésitez p... | And if you feel like taking on a little challenge, don't hesi... |  |
| Envsoms | Sondage pour l'événement : | Poll for the event: |  |
| Envson | Envoyer le sondage | Send the survey |  |
| Envtra | Envoyer la transaction | Send transaction |  |
| Equipe | Équipe | Team |  |
| Equipements | Équipements | Equipment |  |
| Espece | Espèce | Money |  |
| Especes | Espèces | Money |  |
| Etape | Étape | Stage |  |
| Etapes | Étapes | Stages |  |
| Evenement | Événement | Event |  |
| Evenements | Événements | Events |  |
| Expression | Expression | Expression |  |
| Expressions | Expressions | Expressions |  |
| Extensions | Extensions | Extensions |  |
| Facebook | Facebook | Facebook |  |
| Facturations | Facturations | Billings |  |
| Facture | Facture | Invoice |  |
| Factures | Factures | Invoices |  |
| Famille | Famille | Family |  |
| Familles | Familles | Families |  |
| Favori | Favori | Favorite |  |
| Fermer | Fermer la fenêtre | Close the window |  |
| Fiche | Fiche | Form |  |
| Fiches | Fiches | Forms |  |
| Fichiers | Fichiers | Files |  |
| Fonction | Fonction | Function |  |
| Fonction | Fonction | Function |  |
| Fonctions | Fonctions | Functions |  |
| Fondderoulement | Fond de roulement | Working capital |  |
| Forbidden | Accès interdit | Access prohibited |  |
| Formulaires | Formulaires | Forms |  |
| Fournisseur | Fournisseur | Supplier |  |
| Fournisseurs | Fournisseurs | Suppliers |  |
| Frais | Frais | Costs |  |
| Fromage | Fromages | Cheese |  |
| Fromages | Fromages | Cheese |  |
| Frontoffice | Front-office | Front office |  |
| Gda | Gestion administrative | Administrative management |  |
| Gdac | Gestion des activités | Activity management |  |
| Gdad | Gestion des adhésions | Membership management |  |
| Gdap | Génération de la pagination PDF | Generation of PDF pagination |  |
| Gdbi | Gestion des bilans comptables | Accounting balance sheet management |  |
| Gdca | Gestion des caisses | Cash management |  |
| Gdco | Gestion des comptes | Account management |  |
| Gdcp | Génération du modèles de contenu de vue | Generating view content templates |  |
| Gdct | Gestion des clients | Customer management |  |
| Gdd | Gestion des documents | Document management |  |
| Gddb | Gestion des accès à la base de données | Database access management |  |
| Gdde | Gestion des dépenses | Expense management |  |
| Gddf | Génération de page par défaut | Default page generation |  |
| Gddv | Gestion des devis | Quote management |  |
| Gdel | Gestion des environnements et des langues | Environment and language management |  |
| Gdeq | Gestion des équipements | Equipment management |  |
| Gdet | Gestion des étapes | Stage management |  |
| Gdev | Gestion des événements | Event management |  |
| Gdfa | Gestion des factures | Invoice management |  |
| Gdfn | Gestion des fonctions | Function management |  |
| Gdfo | Gestion des fournisseurs | Supplier management |  |
| Gdfr | Gestion des fromages | Cheese management |  |
| Gdhu | Gestion des requêtes HTTP/URL | HTTP/URL request handling |  |
| Gdl | Gestion des inventaires | Inventory management |  |
| Gdlc | Gestion du grand livre comptable | Accounting ledger management |  |
| Gdlg | Gestion des messages | Message management |  |
| Gdli | Gestion des lieux | Site management |  |
| Gdmd | Gestion des modules | Module management |  |
| Gdme | Gestion des membres | Member management |  |
| Gdmi | Gestion des courriers électroniques | Email management |  |
| Gdno | Gestion des notes de frais | Expense report management |  |
| Gdop | Gestion des opérations | Operations management |  |
| Gdpa | Gestion des paramètres | Settings management |  |
| Gdpa | Génération du modèle de page | Page pattern generation |  |
| Gdpc | Gestion du plan comptable | Accounting plan management |  |
| Gdpd | Gestion des articles | Items management |  |
| Gdpj | Gestion des projets | Project management |  |
| Gdra | Gestion des rapports | Report management |  |
| Gdre | Gestion de la restauration de bases de données | DB restore management |  |
| Gdrq | Extraction des requêtes HTTP/URL | Extraction of HTTP/URL requests |  |
| Gds | Système | System |  |
| Gdsa | Gestion des sauvegardes de bases de données | DB backup management |  |
| Gdsc | Gestion des caractères spéciaux | Handling special characters |  |
| Gdse | Système | System |  |
| Gdse | Construction des messages | Message construction |  |
| Gdso | Gestion des sondages | Survey management |  |
| Gdso | Gestion des sondages | Survey management |  |
| Gdsp | Conversion un résultat SQL en tableau PHP | Converting SQL result into PHP array |  |
| Gdst | Gestion des processus d'initialisation | Initialization process management |  |
| Gdsu | Gestion des subventions | Grant management |  |
| Gdsv | Gestion des services | Service management |  |
| Gdt | Gestion de la trésorerie | Streasury management |  |
| Gdti | Gestion des appellations | Name management |  |
| Gdtr | Gestion des traductions | Translation management |  |
| Gdty | Gestion des types | Type management |  |
| Genbil | Générer un bilan | To generate a balance sheet |  |
| Gencot | Générer une cotisation | Generate a contribution |  |
| Gg | Accès à Google Drive | Access to Google Drive |  |
| Go2back | Accéder au back-office | Access the back office |  |
| Go2front | Accéder au front-office | Access the front office |  |
| Hebergement | Hébergement | Accommodation |  |
| Hebergements | Hébergements | Accommodations |  |
| Heures | Heures | Hours |  |
| Historique | Historique | Historical |  |
| Horsdel | Hors délai | Out of delay |  |
| IBAN | IBAN | IBAN |  |
| Id | Id | Id |  |
| Identifier | S'identifier | Log in |  |
| Identify | Identification | Identification |  |
| Image | Image | Picture |  |
| Impadh | Imprimer une adhésion | Print a membership |  |
| Impart | Imprimer un article | Print a item |  |
| Impbil | Imprimer un bilan | Print balance sheet |  |
| Impcai | Imprimer le relevé d'une caisse | Print a cash register statement |  |
| Impcot | Imprimer une cotisation | Print a contribution |  |
| Impcpt | Imprimer le compte comptable | Printing the entry |  |
| Impdev | Imprimer un devis | Print the estimate |  |
| Impdis | Imprimer un distributeur | Print a distributor |  |
| Impdoc | Imprimer un rapport | Print a report |  |
| Impdrv | Imprimer un document | Print a document |  |
| Impecrliv | Imprimer les écritures du grand livre comptable | Print the general ledger entries |  |
| Impequ | Imprimer la fiche de l'équipement | Print the equipment sheet |  |
| Impeta | Imprimer une étape | Print a step |  |
| Impfac | Imprimer une facture | Printing the invoice |  |
| Impfic | Imprimer la fiche événement | Print an event sheet |  |
| Impfro | Imprimer un fromage | Printing a cheese |  |
| Implstact | Imprimer la liste des activités | Print the list of activities |  |
| Implstadh | Imprimer la liste des adhésions | Print the list of memberships |  |
| Implstart | Imprimer la liste des articles | Print the items list |  |
| Implstbil | Imprimer la liste des bilans | Print the balance sheet list |  |
| Implstcai | Imprimer la liste des relevés de caisse | Print the list of cash register statements |  |
| Implstcat | Imprimer la liste des catégories | Print list of categories |  |
| Implstcgv | Imprimer la liste des conditions générale de vente | Print list of general conditions of sale |  |
| Implstcli | Imprimer la liste des clients | Print the list of customers |  |
| Implstcom | Imprimer la liste des comptes | Print the list of accounts |  |
| Implstcot | Imprimer la liste des cotisations | Print the list of contributions |  |
| Implstcpt | Imprimer la liste des comptes comptables | Print the list of entries |  |
| Implstdep | Imprimer la liste des dépenses | Print the list of quotesprint the list of expenses |  |
| Implstdev | Imprimer la liste des devis | Print the list of quotes |  |
| Implstdis | Imprimer la liste des distributeurs | Print the list of distributors |  |
| Implstdoc | Imprimer la liste des rapports | Print list of reports |  |
| Implstdrv | Imprimer la liste des documents | Print the list of documents |  |
| Implstequ | Imprimer la liste des équipements | Print equipment list |  |
| Implsteta | Imprimer la liste des étapes d'un projet | Print the list of steps of a project |  |
| Implsteve | Imprimer la liste des événements | Print the list of events |  |
| Implstexp | Imprimer la liste des expressions | Print the list of expressions |  |
| Implstfac | Imprimer la liste des factures | Print the invoice list |  |
| Implstfev | Imprimer la liste des fiches événement | Print the list of event sheets |  |
| Implstfon | Imprimer la liste des fonctions | Print the list of functions |  |
| Implstfou | Imprimer la liste des fournisseurs | Print the list of suppliers |  |
| Implstfro | Imprimer la liste des métadonnées | Print the list of links |  |
| Implstlie | Imprimer la liste des lieux | Print the list of places |  |
| Implstmem | Imprimer la liste des membres | Print the membership list |  |
| Implstmes | Imprimer la liste des messages | Print the message list |  |
| Implstmet | Imprimer la liste des métadonnée | Print the list of metadata |  |
| Implstmod | Imprimer la liste des modules | Print the modules list |  |
| Implstnot | Imprimer la liste des notes de frais | Print the list of expense reports |  |
| Implstope | Imprimer la liste des opérations | Print the list of operations |  |
| Implstorg | Imprimer la liste des organisateurs | Print the list of organizers |  |
| Implstpre | Imprimer la liste des présences | Print the list of presences |  |
| Implstpro | Imprimer la liste des projets | Print the project list |  |
| Implstser | Imprimer la liste des services | Print the list of services |  |
| Implstson | Imprimer la liste des sondages | Print the list of surveys |  |
| Implstsub | Imprimer la liste des subventions | Print the list of grants |  |
| Implsttit | Imprimer la liste des titres | Print the list of titles |  |
| Implsttyp | Imprimer la liste des types | Print the list of types |  |
| Impmem | Imprimer un membre | Print a member |  |
| Impmes | Imprimer un message | Print message |  |
| Impmod | Imprimer un module | Print module |  |
| Impnot | Imprimer une note de frais | Print an expense report |  |
| Imppro | Imprimer la fiche projet | Print an project sheet |  |
| Imprimer | Imprimer | Print |  |
| Impsav | Imprimer une sauvegarde | Print a backup |  |
| Impson | Imprimer le sondage | Print the survey |  |
| Inaart | Désactiver un article | Deactivate item |  |
| Inacli | Désactiver un client | Deactivate the client |  |
| Inaequ | Désactiver un équipement | Deactivate equipment |  |
| Inafou | Désactiver un fournisseur | Deactivate a provider |  |
| Inafro | Désactiver un fromage | Deactivate cheese |  |
| Infact | Information sur l'activité | Information on the activity |  |
| Infadh | Information sur l'adhesion | Membership information |  |
| Infall | Information sur la transaction | Transaction information |  |
| Infart | Information sur l'article | Item information |  |
| Infbcm | Information sur le bon de commande | Order form information |  |
| Infbil | Information sur le bilan | Balance sheet information |  |
| Infcai | Information sur le relevé de caisse | Cash statement information |  |
| Infcat | Information sur la catégorie | Information about the candivia |  |
| Infcli | Information sur le client | Customer information |  |
| Infcom | Information sur le compte | Account information |  |
| Infcot | Information sur la cotisation | Information on a contribution |  |
| Infcpt | Information sur le compte comptable | Information on the section |  |
| Infdep | Information sur la dépense | Information on the expense |  |
| Infdev | Information sur le devis | Proposal information |  |
| Infdis | Information sur le distributeur | Distributor information |  |
| Infdon | Information sur le donateur | Donor information |  |
| Infequ | Information sur l'équipement | Equipment information |  |
| Infeta | Information sur l'étape | Stage information |  |
| Infeve | Information sur l'événement | Event information |  |
| Infexp | Information sur l'expression | Expression information |  |
| Inffac | Information sur la facture | Invoice information |  |
| Inffev | Information sur la fiche | Information on an sheet |  |
| Inffil | Information sur le fichier | Files information |  |
| Inffon | Information sur la fonction | Information about the function |  |
| Inffou | Information sur le fournisseur | Supplier information |  |
| Inffro | Information sur le fromage | Information on cheese |  |
| Inflie | Information sur le lieu | Place information |  |
| Infliv | Information sur le bon de livraison | Delivery form information |  |
| Infmem | Information sur le membre | Member information |  |
| Infmes | Information sur le message | Information on the message |  |
| Infmet | Information sur la métadonnée | Metadata information |  |
| Infmod | Information sur le module | Module information |  |
| Infnot | Information sur la note de frais | Expense report information |  |
| Infope | Information sur l'opération | Information about the operation |  |
| Inforg | Information sur l'organisateur | Information on organizer |  |
| Information | Information | Information |  |
| Infper | Information sur une période | Period information |  |
| Infpre | Information sur la présence | Information on the presence |  |
| Infpro | Information sur le projet | Project information |  |
| Infres | Information sur la ressource | Resource information |  |
| Infser | Information sur un service | Service information |  |
| Infson | Information sur le sondage | Information about the survey |  |
| Infste | Information sur la société | Company information |  |
| Infsub | Information sur la subvention | Information on the grant |  |
| Inftit | Information sur le titre | Title information |  |
| Inftra | Information sur la transaction | Transaction information |  |
| Inftyp | Information sur le type | Type information |  |
| Inscrits | Inscrits | Registered |  |
| Instagram | Instagram | Instagram |  |
| Invadd | Adresse de courriel invalide ou non renseignée | Invalid or missing email address |  |
| Inventaire | Inventaire | Inventory |  |
| Inventaires | Inventaires | Inventories |  |
| Kilometrage | Kilométrage | Mileage |  |
| Language | Basculer en francais | Switch to English |  |
| Libelle | Libéllé | Label |  |
| Lien | Lien | Link |  |
| Lieu | Lieu | Place |  |
| Lieux | Lieux | Places |  |
| Ligne | Ligne | Line |  |
| Lisact | Liste des activités | List of activities |  |
| Lisadh | Liste des adhésions | List of memberships |  |
| Lisall | Liste des transactions | Transaction list |  |
| Lisart | Liste des articles | Items list |  |
| Lisbil | Liste des bilans | List of balance sheets |  |
| Liscai | Liste des relevés de caisse | List of cash statements |  |
| Liscat | Liste des catégories | List of categories |  |
| Liscgv | Liste des conditions générale de vente | List of the general conditions of sale |  |
| Liscli | Liste des clients | Customers list |  |
| Liscom | Liste les comptes | List accounts |  |
| Liscot | Liste des cotisations | List of contributions |  |
| Liscpt | Liste des comptes comptables | List of entries |  |
| Lisdep | Liste des dépenses | List of expenses |  |
| Lisdev | Liste des devis | List of quotes |  |
| Lisdis | Liste des distributeurs | List of distributors |  |
| Lisdon | Liste des données | Data list |  |
| Lisdos | Liste des dossiers | List of files |  |
| Lisequ | Liste des équipements | List of equipment |  |
| Liseta | Liste des étapes d'un projet | List of steps of a project |  |
| Liseve | Liste des événements | List of events |  |
| Lisexp | Liste des expressions | List of expressions |  |
| Lisfac | Liste des factures | Invoice list |  |
| Lisfev | Liste des fiches événement | List of event sheets |  |
| Lisfon | Liste des fonctions | List of functions |  |
| Lisfou | Liste des fournisseurs | List of suppliers |  |
| Lisfro | Liste des fromages | List of cheeses |  |
| Lislie | Liste des lieux | List of places |  |
| Lismds | Liste des modes | Modes list |  |
| Lismem | Liste des membres | List of members |  |
| Lismes | Liste des messages | List of messages |  |
| Lismet | Liste des métadonnées | List of metadata |  |
| Lismod | Liste des modules | Modules list |  |
| Lisnot | Liste des notes de frais | List of expense reports |  |
| Lisope | Liste des opérations | List of operations |  |
| Lisopencf | Liste des opérations à confirmer | List of operations to confirm |  |
| Lispar | Liste des paramètres | Parameters list |  |
| Lisper | Liste des périodes | List periods |  |
| Lispla | Liste du plan comptable | List of the accounting plan |  |
| Lispre | Liste des présences | List of presences |  |
| Lispro | Liste des projets | Project list |  |
| Lisres | Liste des ressources | List of resources |  |
| Lisser | Liste des services | List services |  |
| Lisson | Liste des sondages | List of surveys |  |
| Lissub | Liste des subventions | List of subsidies |  |
| Listit | Liste des titres | List of titles |  |
| Listra | Liste des transactions | Transaction list |  |
| Listyp | Liste des types | List of types |  |
| Livrecomptable | Le grand livre comptable | The general ledger |  |
| Locations | Locations | Rentals |  |
| Log | Log | Registration |  |
| Loggin | Identification | Identification |  |
| Logistique | Logistique | Logistics |  |
| Maintenance | Maintenance | Maintenance |  |
| Manifestation | Manifestation | Demonstration |  |
| Manifestations | Manifestations | Demonstrations |  |
| Materiel | Matériel | Material |  |
| Materiels | Matériels | Materials |  |
| Matin | Matin | Morning |  |
| Membre | Membre | Member |  |
| Membres | Membres | Members |  |
| Mentions | Mentions légales | Legal information |  |
| Message | Message | Message |  |
| Messages | Messages | Messages |  |
| Metadonnee | Métadonnée | Metadata |  |
| Métadonnées | Métadonnées | Metadatas |  |
| Meteo | Météo | Weather |  |
| Modact | Modifier une activité | Modify an activity |  |
| Modadh | Modifier une adhésion | Modify a membership |  |
| Modall | Modifier une transaction | Modify transaction |  |
| Modart | Modifier un article | Modify a item |  |
| Modbil | Modifier un bilan | Modify a balance sheet |  |
| Modcai | Modifier le relevé de caisse | Edit the cash reconciliation report |  |
| Modcat | Modifier une catégorie | Edit a category |  |
| Modcli | Modifier un client | Modify the client |  |
| Modcom | Modifier un compte | Edit account |  |
| Modcot | Modifier une cotisation | Change a contribution |  |
| Modcpt | Modifier un compte comptable | Edit a entry |  |
| Moddep | Modifier une dépense | Modify an expense |  |
| Moddev | Modifier un devis | Edit a quote |  |
| Moddis | Modifier un distributeur | Edit a distributor |  |
| Mode | Mode | Mode |  |
| Modequ | Modifier un équipement | Modify equipment |  |
| Modeta | Modifier une étape | Edit a step |  |
| Modeve | Modifier un événement | Edit a event |  |
| Modexp | Modifier une expression | Modify an expression |  |
| Modfac | Modifier une facture | Edit invoice |  |
| Modfev | Modifier une fiche événement | Edit an event record |  |
| Modfon | Modifier une fonction | Modify a function |  |
| Modfou | Modifier un fournisseur | Modify supplier |  |
| Modfro | Modifier un fromage | Edit cheese |  |
| Modifier | Modifier | Modify |  |
| Modlie | Modifier un lieu | Edit a place |  |
| Modmem | Modifier un membre | Edit a member |  |
| Modmes | Modifier un message | Edit a message |  |
| Modmet | Modifier une métadonnée | Edit a metadata |  |
| Modmod | Modifier un module | Edit module |  |
| Modnot | Modifier une note de frais | Modify an expense report |  |
| Modope | Modifier une opération | Edit an operation |  |
| Modorg | Modifier un organisateur | Edit an organiser |  |
| Modper | Modifier une période | Edit a period |  |
| Modpre | Modifier une présence | Edit a presence |  |
| Modpro | Modifier un projet | Modify a project |  |
| Modres | Modifier une ressource | Edit a resource |  |
| Modser | Modifier un service | Edit a service |  |
| Modson | Modifier un sondage | Edit a survey |  |
| Modsub | Modifier une subvention | Modify a grant |  |
| Modtit | Modifier un titre | Modify a title |  |
| Modtyp | Modifier un type | Modify a type |  |
| Modules | Modules | Modules |  |
| MONASSO0100 | Messages Monasso | Monasso messages |  |
| MONASSO0101 | Erreur système | System error |  |
| MONASSO0102 | Dossier créé | Directory created |  |
| MONASSO0103 | Dossier modifié | Directory modified |  |
| MONASSO0104 | Dossier supprimé | Directory deleted |  |
| MONASSO0105 | Dossier introuvable | Directory not found |  |
| MONASSO0106 | Dossier : | Directory: |  |
| MONASSO0107 | Erreur de connexion à la base de données : | Database connection error: |  |
| MONASSO0108 | Impossible de se connecter à la base de données. Voir le jour... | Unable to connect to the database. See the log for details |  |
| MONASSO0109 | Connecté à la base de données : | Connected to the database: |  |
| MONASSO0110 | Journal de débogage démarré | Debug logging started |  |
| MONASSO0111 | Impossible d'écrire dans : | Unable to write to: |  |
| MONASSO0112 | Fichier journal lu | Log file read |  |
| MONASSO0113 | Langue par défaut utilisée | Default language used |  |
| MONASSO0115 | Impossible de créer le fichier PDF | Unable to create the PDF file |  |
| MONASSO0116 | Le fichier journal n'existe pas encore | The log file does not exist yet |  |
| MONASSO0117 | Erreur de lecture du fichier journal | Error reading the log file |  |
| MONASSO0118 | Code du sondage absent, invalide ou inconnu | Survey code missing, invalid or unknown |  |
| MONASSO0119 | Sondage introuvable | Survey not found |  |
| MONASSO0120 | Table des membres introuvable | Members table not found |  |
| MONASSO0121 | Fichier créé | File created |  |
| MONASSO0122 | Fichier modifié | File modified |  |
| MONASSO0123 | Fichier supprimé | File deleted |  |
| MONASSO0124 | Fichier introuvable | File not found |  |
| MONASSO0125 | Impossible de créer le fichier | Unable to create the file |  |
| MONASSO0126 | Impossible d'ouvrir le fichier | Unable to open the file |  |
| MONASSO0127 | Impossible d'accéder au fichier | Unable to access the file |  |
| MONASSO0128 | Impossible de lire ou de décoder le fichier | Unable to read or decode the file |  |
| MONASSO0129 | Impossible d'écrire dans le fichier | Unable to write to the file |  |
| MONASSO0130 | Impossible de fermer le fichier | Unable to close the file |  |
| MONASSO0131 | Sondage créé | Survey created |  |
| MONASSO0132 | Erreur lors de la création du sondage | Error creating the survey |  |
| MONASSO0133 | Sondage modifié | Survey updated |  |
| MONASSO0134 | Erreur lors de la modification du sondage | Error updating the survey |  |
| MONASSO0135 | Le sondage a été supprimé | The survey has been deleted |  |
| MONASSO0136 | Impossible de supprimer ce sondage (terminé ou inexistant) | Unable to delete this survey (closed or non-existent) |  |
| MONASSO0137 | Vote enregistré | Vote recorded |  |
| MONASSO0138 | Impossible d'enregistrer le vote (sondage terminé, ou sondage... | Unable to record the vote (survey closed, or unknown survey o... |  |
| MONASSO0140 | Enregistrement effectué | Record saved |  |
| MONASSO0141 | Impossible d'enregistrer la fiche | Unable to save the record |  |
| MONASSO0142 | Fiche désactivée | Record disabled |  |
| MONASSO0143 | Impossible de désactiver cette fiche | Unable to disable this record |  |
| MONASSO0144 | Nom de table invalide : | Invalid table name: |  |
| MONASSO0300 | Messages PHP | PHP messages |  |
| MONASSO0303 | Impossible de charger la classe | Unable to load the class |  |
| MONASSO0304 | Classe introuvable | Class not found |  |
| MONASSO0305 | Chargement de la classe | Loading class |  |
| MONASSO0306 | Méthode introuvable | Method not found |  |
| MONASSO0307 | Impossible de charger la méthode | Unable to load the method |  |
| MONASSO0308 | Impossible de charger le contenu de la page | Unable to load the page content |  |
| MONASSO0309 | Aucune donnée reçue | No input received |  |
| MONASSO0400 | Messages SQL | SQL messages |  |
| MONASSO0410 | L'ajout du fournisseur a échoué | Adding the supplier failed |  |
| MONASSO0411 | La modification du fournisseur a échoué | Updating the supplier failed |  |
| MONASSO0412 | La suppression du fournisseur a échoué | Deleting the supplier failed |  |
| MONASSO0420 | L'ajout du client a échoué | Adding the customer failed |  |
| MONASSO0421 | La modification du client a échoué | Updating the customer failed |  |
| MONASSO0422 | La suppression du client a échoué | Deleting the customer failed |  |
| MONASSO0430 | L'ajout de la cotisation a échoué | Adding the membership fee failed |  |
| MONASSO0431 | L'ajout du compte a échoué | Adding the account failed |  |
| MONASSO0432 | La suppression de l'opération a échoué | Deleting the operation failed |  |
| MONASSO0433 | La suppression de l'ancienne table a échoué | Deleting the old table failed |  |
| MONASSO0434 | La suppression de l'opération du compte a échoué | Deleting the operation from the account failed |  |
| MONASSO0435 | La mise à jour des compteurs de participation du membre a échoué | Updating the member's participation counters failed |  |
| MONASSO0436 | La suppression dans la table a échoué : | Failed to delete the entry in table: |  |
| MONASSO0437 | La modification dans la table a échoué : | Failed to update the entry in table: |  |
| MONASSO0438 | L'ajout dans la table a échoué : | Failed to insert the entry in table: |  |
| MONASSO0439 | Impossible de lire l'entrée de la table : | Unable to read the entry from table: |  |
| MONASSO0440 | L'ajout du service a échoué | Adding the service failed |  |
| MONASSO0441 | La modification du service a échoué | Updating the service failed |  |
| MONASSO0442 | La suppression du service a échoué | Deleting the service failed |  |
| MONASSO0450 | L'ajout du produit a échoué | Adding the product failed |  |
| MONASSO0451 | La modification du produit a échoué | Updating the product failed |  |
| MONASSO0452 | La suppression du produit a échoué | Deleting the product failed |  |
| MONASSO0460 | L'ajout du fromage a échoué | Adding the cheese failed |  |
| MONASSO0461 | La modification du fromage a échoué | Updating the cheese failed |  |
| MONASSO0462 | La suppression du fromage a échoué | Deleting the cheese failed |  |
| MONASSO0470 | L'ajout dans l'historique a échoué | Adding to the history failed |  |
| MONASSO0471 | La modification de l'historique a échoué | Updating the history failed |  |
| MONASSO0472 | La suppression dans l'historique a échoué | Deleting from the history failed |  |
| MONASSO0473 | L'enregistrement de l'envoi dans l'historique a échoué | Saving the shipment to the history failed |  |
| MONASSO0474 | Les compteurs du fournisseur n'ont pas été mis à jour | The supplier counters were not updated |  |
| MONASSO0475 | Les compteurs du service n'ont pas été mis à jour | The service counters were not updated |  |
| MONASSO0476 | Les compteurs du client n'ont pas été mis à jour | The customer counters were not updated |  |
| MONASSO0477 | L'enregistrement dans l'historique a échoué | Saving to the history failed |  |
| MONASSO0478 | Entrée ajoutée dans la table : | Entry inserted in table: |  |
| MONASSO0479 | La transformation du devis en facture a échoué | Failed to convert the quote into an invoice |  |
| MONASSO0480 | Sauvegarde démarrée | Backup started |  |
| MONASSO0481 | Sauvegarde terminée | Backup completed |  |
| MONASSO0482 | Nombre de tables : | Number of tables: |  |
| MONASSO0483 | Nombre d'insertions : | Number of inserts: |  |
| MONASSO0490 | Erreur lors de la création du PDF des conditions générales de... | Error creating the terms of sale PDF file |  |
| MONASSO0501 | Aucune donnée reçue | No input data received |  |
| MONASSO0600 | Messages d'envoi de courriels | Mailing messages |  |
| MONASSO0601 | Paramètres SMTP : | SMTP parameters: |  |
| MONASSO0602 | Courriel(s) envoyé(s) : | Mail(s) sent: |  |
| MONASSO0608 | Configuration SMTP absente pour ce serveur | SMTP configuration missing for this server |  |
| MONASSO0609 | L'envoi du courriel a échoué : | Failed to send the mail: |  |
| Mondrive | Mon Drive | My Drive |  |
| Montage | Montage | Assembly |  |
| Montant | Montant | Amount |  |
| Montants | Montants | Amounts |  |
| Namespace | Package | Package |  |
| Nblne | Nombre de ligne | Number of line |  |
| Nbtbl | Nombre de table | Number of table |  |
| News | Bienvenue | Welcome |  |
| Nextev | Les 3 prochains événements | The next 3 events |  |
| Nextpg | Page suivante | Next page |  |
| Nextson | Les 3 prochains sondages | The next 3 surveys |  |
| Noact | Pas d'activité | No activity |  |
| Noadh | Pas d'adhérent | No member |  |
| Noart | Pas d'article | No item |  |
| Nobil | Pas de bilan | No balance sheet |  |
| Nocai | Pas de relevé de caisse | No cash register statement |  |
| Nocli | Pas de client | No customer |  |
| Nocom | Pas de compte | No account |  |
| Nocor | Pas de correspondant | No correspondent |  |
| Nocot | Pas de cotisation | No contribution |  |
| Nodep | Pas de dépense | No expense |  |
| Nodev | Pas de devis | No quote |  |
| Nodoc | Pas de rapport | No report |  |
| Noecrliv | Pas d'écritures dans le grand livre comptable | No entries in the general ledger |  |
| Noequ | Pas d'équipement | No equipment |  |
| Noeta | Pas d'étape | No step |  |
| Noeve | Pas d'événement | No event |  |
| Noexp | Pas d'expression | No expression |  |
| Nofac | Pas de facture | No invoice |  |
| Nofic | Pas de fiche | No card |  |
| Nofon | Pas de fonction | No function |  |
| Nofou | Pas de fournisseur | No supplier |  |
| Nofro | Pas de fromage | No cheese |  |
| Nolie | Pas de lieu | No place |  |
| Nom | Nom | Name |  |
| Nomdl | Pas de module | No module |  |
| Nomem | Pas de membre | No member |  |
| Nomes | Pas de message | No message |  |
| Nomet | Pas de métadonnée | No metadata |  |
| Non | Non | No |  |
| Nonot | Pas de note de frais | No expense report |  |
| Noope | Pas d'opération | No operation |  |
| Nopaid | En attente de paiement ou délai dépassé | Awaiting payment or past the deadline |  |
| Nopechg | Aucune opération à changer | No operation to change |  |
| Noper | Pas de période | No period |  |
| Nopre | Pas de présence | No presence |  |
| Nopro | Pas de projet | No project |  |
| Norefresh | L'actualisation est ignorée car le formulaire a déjà été exécuté | Refresh is bypassed because the form has already been executed |  |
| Noser | Pas de service | No service |  |
| Noson | Pas de sondage | No survey |  |
| Nosub | Pas de subvention | No subsidy |  |
| Notbl | Aucune table de données | No data table |  |
| Notes | Notes | Notes |  |
| Notesdefrais | Notes de frais | Expense reports |  |
| Notfound | Page non trouvée | Page not found |  |
| Notit | Pas de titre | No title |  |
| Notra | Pas de transaction | No transaction |  |
| Notyp | Pas de type | No type |  |
| Novot | Pas de votes | No votes |  |
| Numero | Numéro | Numero |  |
| Numeros | Numéros | Numbers |  |
| Objectif | Objectif | Objective |  |
| Open | En cours | In progress |  |
| Operation | Opération | Operation |  |
| Operations | Opérations | Operationen |  |
| Organisateur | Organisateur | Organiser |  |
| Oui | Oui | Yes |  |
| Outils | Outils | Tools |  |
| Page | Page | Page |  |
| Paid | Payé | Bezahlt |  |
| Parametres | Paramètres | Settings |  |
| Parent | Parent | Parent |  |
| Parents | Parents | Parents |  |
| Partage | Partagé | Shared |  |
| Partenaires | Partenaires | Partners |  |
| Participants | Participants | Participant |  |
| Participation | Participation | Participation |  |
| Participations | Participations | Participations |  |
| Passed | Passé ou hors délai | Past or outside the deadline |  |
| Passif | Passif | Passiv |  |
| Password | Mot de passe | Password |  |
| Pastline | Événement passé | Past event |  |
| Payment | Date de paiement | Date of payment |  |
| Pays | Pays | Country |  |
| Peages | Péages | Tolls |  |
| Periode | Période | Period |  |
| Periodes | Périodes | Periods |  |
| Personnel | Personnel | Staff |  |
| Petit-déjeuner | Petit déjeuner | Breakfast |  |
| Photo | Photo | Photo |  |
| PHP | PHP | PHP |  |
| PHP | PHP | PHP |  |
| Plan | Plan | Plan |  |
| Plan(s) | Plan(s) | Plan |  |
| Plancomptable | Plan comptable | Accounting plan |  |
| Planification | Planification | Planning |  |
| Police | Fonte | Font |  |
| Prelevements | Prélèvements | Samples |  |
| Prenom | Prénom | First name |  |
| Presence | Présence | Presence |  |
| Presences | Présences | Presences |  |
| Present | Présent | Here |  |
| Presentation | Présentation | Presentation |  |
| Presents | Présents | Present |  |
| President | Président | President |  |
| Prix | Prix | Price |  |
| Prix_achat | Prix d'achat | Purchasing price |  |
| Prix_ht | Prix hors taxe | Price excluding tax |  |
| Prix_total | Prix total | Total price |  |
| Prix_unit | Prix unitaire | Unit price |  |
| Prix_vente | Prix de vente | Sales price |  |
| Processing | Traitement en cours, veuillez patienter | Processing, please wait |  |
| Programme | Programme | Program |  |
| Projet | Projet | Project |  |
| Projets | Projets | Projects |  |
| Proprietaire | Propriétaire du site | Site owner |  |
| Qty | Qty | Qty |  |
| Qtystck | Quantité en stock | Quantity in stock |  |
| Raccourci | Raccourci | Shortcut |  |
| Raccourcis | Raccourcis | Shortcuts |  |
| Rachat | Remboursement uniquement sur présentation des tickets ou des ... | Refunds are only issued upon presentation of tickets or invoices |  |
| Rapport | Rapport | Reporting |  |
| Rapports | Rapports | Reports |  |
| Rdepla | Remboursement possible dès deux personnes par voiture et plus... | Reimbursement possible for two or more people per car and for... |  |
| Realisation | Réalisation | Realization |  |
| Realisations | Réalisations | Realizations |  |
| Recette | Recette | Recipe |  |
| Recettes | Recettes | Recipes |  |
| Relage | Relevé | Statement |  |
| Relcai | Relevé de caisse | Cash register report |  |
| Remarques | Remarques | Remark |  |
| Repas | Repas | Meal |  |
| Repertoire | Répertoire | Directory |  |
| Report | Report | Report |  |
| Responsable | Responsable | Responsible |  |
| Responsables | Responsables | Responsible |  |
| Ressource | Ressource | Resource |  |
| Ressources | Ressources | Resources |  |
| Restaurations | Restaurations | Restorations |  |
| Restaurer | Restaurer | Restore |  |
| Resultat | Résultat | Result |  |
| Resume | Résumé | Summary |  |
| Retour | Retour au niveau supérieur | Back to the top |  |
| Rheber | Remboursement avec petit déjeuner, sur présentation des justi... | Reimbursement including breakfast, upon presentation of receipts |  |
| Rubrique | Rubrique | Heading |  |
| Saidon | Saisie de données | Data entry |  |
| Sauvegarder | Sauvegarder | Back up |  |
| Scadrv | Scanner Mon Drive | Scan My Drive |  |
| Schema | Schéma du bilan comptable | Balance sheet diagram |  |
| Secretariat | Secrétariat | Secretariat |  |
| Selact | Sélectionner une activité | Select an activity |  |
| Selact+ | Sélectionner une ou plusieurs activité(s) | Select one or more activities |  |
| Seladh | Sélectionner une adhésion | Select a membership |  |
| Selali | Sélectionner un alias | Select an alias |  |
| Selall | Sélectionner une transaction | Select a transaction |  |
| Selann | Sélectionner une année | Select an year |  |
| Selart | Sélectionner un article | Select a item |  |
| Selbil | Sélectionner un bilan | Select a balance sheet |  |
| Selcai | Sélectionner un relevé de caisse | Select a cash statement |  |
| Selcat | Sélectionner une catégorie | Select a category |  |
| Selcli | Sélectionner un client | Select a client |  |
| Selcom | Sélectionner un compte | Select an account |  |
| Selcot | Sélectionner une cotisation | Salan a contribution |  |
| Selcpt | Sélectionner un compte comptable | Select a section |  |
| Seldep | Sélectionner une dépense | Select an expense |  |
| Seldev | Sélectionner un devis | Select a quote |  |
| Seldis | Sélectionner un distributeur | Select a distributor |  |
| Seldoc | Sélectionner un rapport | Select a report |  |
| Selequ | Sélectionner un équipement | Select equipment |  |
| Seleta | Sélectionner une étape | Select a step |  |
| Seleve | Sélectionner un événement | Select a event |  |
| Selexp | Sélectionner une expression | Select an exoression |  |
| Selfac | Sélectionner une facture | Select a invoice |  |
| Selfev | Sélectionner une fiche événement | Select an event sheet |  |
| Selfil | Sélectionner un fichier | Select a file |  |
| Selfon | Sélectionner une fonction | Select a function |  |
| Selfou | Sélectionner un fournisseur | Select a supplier |  |
| Selfro | Sélectionner un fromage | Select a cheese |  |
| Sellie | Sélectionner un lieu | Select a place |  |
| Selmem | Sélectionner un membre | Select a member |  |
| Selmes | Sélectionner un message | Select a message |  |
| Selmet | Sélectionner une métadonnée | Select a metadata |  |
| Selmod | Sélectionner un module | Select a module |  |
| Selnot | Sélectionner une note de frais | Select an expense report |  |
| Selope | Sélectionner une opération | Select an operation |  |
| Selopt | Sélectionner une option | Select an option |  |
| Selorg | Sélectionner un organisateur | Select an organizer |  |
| Selper | Sélectionner une période | Select a period |  |
| Selpre | Sélectionner une ou plusieurs présence(s) | Select a presence |  |
| Selpro | Sélectionner un projet | Select a project |  |
| Selres | Sélectionner une ressource | Select a resource |  |
| Selser | Sélectionner un service | Select a service |  |
| Selson | Sélectionner un sondage | Select a survey |  |
| Selsta | Sélectionner un status | Select a status |  |
| Selsub | Sélectionner une subvention | Select a grant |  |
| Seltit | Sélectionner un titre | Select a title |  |
| Seltra | Sélectionner une transaction | Select a transaction |  |
| Seltva | Sélectionner un taux de TVA | Select a VAT rate |  |
| Seltyp | Sélectionner un type | Select a type |  |
| Seluni | Sélectionner une unité de mesure | Select a unit of measurement |  |
| Send | Date d'envoi | Date sent |  |
| Sendpwd | Envoyer le mot de passe | Send password |  |
| Servererror | Erreur interne du serveur | Internal server error |  |
| Service | Service | Service |  |
| Services | Services | Service |  |
| Siege | Siège social | Social age |  |
| Siret | Siret | Siret |  |
| SMTP | SMTP | SMTP |  |
| SMTP | SMTP | SMTP |  |
| Societe | Société | Society of the united states |  |
| Soir | Soir | Evening |  |
| Solde | Solde | Zahlen |  |
| Soldec | Solde créditeur au | Credit balance as of |  |
| Solded | Solde débiteur au | Debit balance as of |  |
| Sonage | Créer un événement à partir du sondage | Create an event from the survey |  |
| Sondage | Sondage | Survey |  |
| Sondages | Sondages | Surveys |  |
| Sponsors | Sponsors | Sponsors |  |
| Statistiques | Statistiques | Statistics |  |
| Status | Status | Status |  |
| Stock | Stock | Stock |  |
| Subvention | Subvention | Subsidie |  |
| Subventions | Subventions | Subsidies |  |
| Suite | Suite | Next |  |
| Supact | Supprimer une activité | Delete an activity |  |
| Supadh | Supprimer une adhésion | Delete a membership |  |
| Supall | Supprimer une transaction | Delete a transaction |  |
| Supart | Supprimer un article | Delete item |  |
| Supbil | Supprimer un bilan | Delete balance sheet |  |
| Supcai | Supprimer le relevé de caisse | Delete the cash register report |  |
| Supcat | Supprimer une catégorie | Deactivate the candidate |  |
| Supcli | Supprimer un client | Delete the client |  |
| Supcom | Supprimer un compte | Delete account |  |
| Supcot | Supprimer une cotisation | Delete a contribution |  |
| Supcpt | Supprimer un compte comptable | Delete a entry |  |
| Supdep | Supprimer une dépense | Delete an expense |  |
| Supdev | Supprimer un devis | Delete a quote |  |
| Supdis | Supprimer un distributeur | Delete a distributor |  |
| Supequ | Supprimer un équipement | Remove equipment |  |
| Supeta | Supprimer une étape | Delete a step |  |
| Supeve | Supprimer un événement | Delete event |  |
| Supexp | Supprimer une expression | Delete an expression |  |
| Supfac | Supprimer une facture | Delete invoice |  |
| Supfev | Supprimer une fiche événement | Delete an event record |  |
| Supfon | Supprimer une fonction | Delete a function |  |
| Supfou | Supprimer un fournisseur | Delete supplier |  |
| Supfro | Supprimer un fromage | Delete cheese |  |
| Suplie | Supprimer un lieu | Delete a link |  |
| Supmem | Supprimer un membre | Delete the member |  |
| Supmes | Supprimer un message | Delete message |  |
| Supmet | Supprimer une métadonnée | Delete the metadata |  |
| Supmod | Supprimer un module | Delete module |  |
| Supnot | Supprimer une note de frais | Delete an expense report |  |
| Supope | Supprimer une opération | Delete operation |  |
| Suporg | Supprimer un organisateur | Delete organizer |  |
| Supper | Supprimer une période | Delete a period |  |
| Suppre | Supprimer une présence | Delete the presence |  |
| Supprimer | Supprimer | Delete |  |
| Suppro | Supprimer un projet | Delete project |  |
| Supres | Supprimer une ressource | Delete resource |  |
| Supsav | Supprimer une sauvegarde | Delete a backup |  |
| Supser | Supprimer un service | Delete a service |  |
| Supson | Supprimer un sondage | Delete a survey |  |
| Supsub | Supprimer une subvention | Delete a grant |  |
| Suptit | Supprimer un titre | Delete a title |  |
| Suptyp | Supprimer un type | Delete a type |  |
| Sw2lan | Francais | English |  |
| System | Système | System |  |
| Table | Tableau de données | Database table |  |
| Tables | Tableaux de données | Database tables |  |
| Tache | Étape | Stage |  |
| Taille | Taille | Size |  |
| Taskbar | Options | Options |  |
| Tcgp | Tous les contenus et graphiques de ce site web sont la propri... | All content and graphics on this website are the property of |  |
| Tdb | Tableaux | Charts |  |
| Tdr | Tous droits réservés | All rights reserved |  |
| Telephone | Téléphone | Telephone |  |
| Tiers | Tiers | Third |  |
| Timeout | Hors délais | Late |  |
| Titre | Titre | Title |  |
| Titres | Titres | Titles |  |
| Top3act | Top 3 des plus actifs | Top 3 of the activest |  |
| Top3buy | Top 3 des plus vendus | Top 3 of the best-selling |  |
| Top3cot | Top 3 des plus présents | Top 3 of the plus |  |
| Top3dem | Top 3 des plus demandeurs | Top 3 of the most demanding |  |
| Top3pre | Top 3 des plus présents | Top 3 of the plus |  |
| Top3sol | Top 3 des plus sollicités | Top 3 of the most popular |  |
| Top3use | Top 3 des plus utilisés | Top 3 most used |  |
| Total | Total | Total |  |
| Totalc | Total caisse | Amount in cash |  |
| Totalite | Totalité | Totalite |  |
| Totalvc | Total cartes | Total payment cards |  |
| Totalvf | Total fromages | Total cheese sales |  |
| Totalvp | Total articles | Total items sales |  |
| Tradev | Transformer le devis | Trans the quote |  |
| Trandev | Transformer le devis | Trans the quote |  |
| Transformer | Transformer | Trans-former |  |
| Tresorerie | Trésorerie | Treasury |  |
| Tva | Tva | Vat |  |
| Type | Type | Type |  |
| Types | Types | Types |  |
| Unit | Unité | Unit |  |
| Valeur | Valeur | Value |  |
| Valstk | Valeur du stock | Stock value |  |
| Vente | Vente | Sale |  |
| Ventes | Ventes | Sales |  |
| Ventes_articles | Ventes d'articles | Items sales |  |
| Ventes_directes | Ventes directes | Direct sales |  |
| Ventil | Ventilation | Ventilation |  |
| Ville | Ville | City |  |
| Virements | Virements bancaire | Bank transfers |  |
| Visa | Visa | Visa |  |
| Voir | Voir | See |  |
| Volume | Volume | Volume |  |
| Votants | Votants | Voters |  |
| Votson | Voter pour le sondage | Vote for the poll |  |
| W2lan | Francais | English |  |
| Waiting | En attente | Pending |  |
| Whatsapp | Whatsapp | Whatsapp |  |
| Workspace | Workspace | Workspace |  |